Marina Tsvetájeva (1892-1941) is volgens velen, onder wie Nobelprijswinnaar Jozef Brodsky, de grootste Russische dichteres van de vorige eeuw. Naast gedichten, indrukwekkende poëmata en belangrijk prozawerk heeft zij acht theaterstukken geschreven: zes ‘romantische stukken’ (Rusland, 1918-1919) en twee tragische ‘poëmen’, Ariadne (Praag, 1924) en Phaedra (Parijs, 1927). Tsvetájeva had oorspronkelijk de bedoeling om een trilogie te schrijven over de tragische relaties die Theseus met vrouwen had: Ariadne, Phaedra en Helena. Ze voltooide alleen de eerste twee stukken.

“Zuidpool bewijst eens te meer dat je met bezielde acteurs en een intens geloof in het onmogelijke veel kan afdwingen in theater … Die poëtische concentratie voelt allesbehalve hip, maar net die ongebruiksvriendelijkheid die ontijdigheid is wat Theater Zuidpool al jaren boeit. Zware literaire massa toch tot leven en lichtheid wekken. Van het hoge woord vlees maken. Weinig andere gezelschappen zie je zo graag recht doen aan het scheve.” ****

(DE STANDAARD, Wouter Hillaert)

“Bij Theater Zuidpool wordt de rol van voedster briljant vertolkt door Ariane van Vliet. … Ze wordt omringd door tegenspelers die elk op hun manier uitblinken. … Het is een zalige toneelavond, want de aanpak van Theater Zuidpool gaat naar de essentie van de tekst, en doet dat met gevoeligheid en met een aandoenlijke lichtheid, die het drama nergens in de weg zit.” *****

(COBRA.BE, Johan Thielemans)

“Prachtvoorstelling.” ****

(THEATERKRANT, Luuk Verpalen)

“Een straffe enscenering van een bloedmooie tekst waarin niet alleen het decor en de kostuums maar ook en vooral de acteerprestaties van goud zijn.” ****

(KNACK, Els Van Steenberghe)

“Stromende teksten doortimmerd met metaforen en motieven en de zuivere zegging van taal die de hoofdrol mag spelen, zijn het waarmerk van veel Zuidpoolproducties. De barokke, zwierige, galopperende verzen en de dronken marathonzinnen maken ook van deze voorstelling een intense luisterervaring.”

(DE MORGEN, Jan De Smet)

“Pijn en troost van passie en poëzie … Bij deze Phaedra kan nog maar eens de vraag gesteld hoe het komt dat Griekse (en andere) mythen blijven inspireren. Wellicht omdat overspel, hoogmoed, verraad, wraak en moord van alle tijden blijken te zijn. Theater Zuidpool slaagt er wonderwel in er mee te experimenteren en het universele en tijdloze van het gegeven met de sobere middelen die Zuidpool heeft, weer te geven.”

(THEATERMAGGEZIEN, Roger Arteel)