Engels met Nederlandse boventitels
War of the Beasts and the Animals is een audiovisueel 21ste-eeuws vitaal anti-oorlogspamflet. Deze performance choreografeert en verklankt drie gedichten van Maria Stepanova, één van de meest kritische en gelauwerde Russische auteurs van dit moment. ‘Spolia’ (2014), ‘War of the Beasts and the Animals’ (2015) en ‘The Body Returns’ (2018) schreef ze naar aanleiding van de Russische annexatie van de Krim en de Donbas in 2014, en de immense onwetendheid en onverschilligheid daarover bij de Russische bevolking.
Voor haar is oorlog vooral een strijd om taal, meer nog dan een strijd om grond of macht. Ze stelde vast dat de Russische staatspropaganda haar haar sociale en culturele identiteit ontnam. Haar poëzie is haar ultieme verzet daartegen. Stepanova’s werk is een splinterbom van vrijelijk gemuteerde citaten uit vroeg en recent verleden, twisted samples uit film, media, politieke redes, liederen, wereldliteratuur en poëzie. War of the Beasts and the Animals detoneert ze live voor je ogen en laat ze in je gezicht ontploffen.
Trailer
Over de vertaalbaarheid van oorlog
Open Space
Speeldata
Credits
- Met
Evgenia Brendes, Sofie Decleir, Taeke Nicolaï, Kris Strybos, Scarlet Tummers & Anne-Laure Vandeputte
- Regie & concept
Jorgen Cassier & Koen van Kaam
- Tekst
Maria Stepanova
- Engelse vertaling
Sasha Dugdale
- Sound
Kris Strybos
- Kostuumontwerp
Andrea Kränzlin
- Lichtontwerp & -techniek
Helmut Van den Meersschaut
- Geluidstechniek
Stijn Michielsen
- Techniek
Anne Straetmans, David Van Hove & Tine Coumans
- Productie
Zuidpool
- Met dank aan
Inge Floré, Joanna Britton & stagiaire Katrien Debois
Evgenia Brendes
Evgenia Brendes (1989) speelde onder meer bij tg STAN (De Kersentuin, A Separation), MartHa!tentatief (Dounia B.), hetpaleis (King Lear, Romeo en Julia), Het Nationale Theater (Ondine) en Zuidpool (Drie Zusters). Ze was te zien in de tv-series Over water en Matroesjka’s en in de film Problemski Hotel.
Sofie Decleir
Sofie Decleir (1970) schitterde in vele producties van Zuidpool, waaronder De aanzegster, Drie Zusters, De felomstreden kroon… en Kates Tapes Away, en bij gezelschappen als Cie Cecilia (Frontaal), Olympique Dramatique (Augustus…) en MartHa!tentatief (De fietsendief — in coproductie met Zuidpool). Op tv zag u haar onlangs in de topseries De twaalf en De dag.
Taeke Nicolaï
Taeke Nicolaï (1995) speelde in de voorstellingen Koningskloote en Het is niet elke dag dat we nodig zijn en de film kop’eraf, die ze met haar collectief de.ploeg maakte in Zuidpool. In de Warande maakte en speelde ze Startschot met Vincent Van Sande, en in Monty was ze samen met Clara van den Broek en Danny Bouman te zien in Syriërs, pijn en verwarde dromen van Kamil Abou Saeb.
Scarlet Tummers
Scarlet Tummers (1990) was te zien in voorstellingen van Wunderbaum, KVS, De Warme Winkel, Simon De Vos, Fabrice Murgia en haar eigen collectief Le Mouton Noir. Onder de vleugels van tg STAN, waar ze ook meespeelde in De Kersentuin, maakte ze A Separation.
Anne-Laure Vandeputte
Anne-Laure Vandeputte (1993) speelde bij SKaGeN (Closer), de Roovers (Onschuld), FC Bergman (JR), Lies Pauwels (Truth or Dare…) en Lisaboa Houbrechts / Toneelhuis (Bruegel). Op het scherm zag u haar in de series Grenslanders, De Bende van Jan de Lichte en Red Light en in de film All of Us. Ze regisseerde vier sterren van theatercollectief Herman en maakte haar eigen voorstelling Millennialism.
Verdiep je meer in War of the Beasts and the Animals met achtergrondinformaties, interviews, audio, video,…
Nu en binnenkort te zien
NO MORE WAR MUSIC
NO MORE WAR MUSIC is een ontmanteling van de verhalen waarmee we onze oorlogen voeden. Een blaasconcert over de strijd om ons gelijk.
EQUINOX
Sofie Decleir, Peter Seynaeve en Koen van Kaam bundelen de krachten voor hun nieuwste creatie EQUINOX. Een intiem en ontroerend portret over ouder worden, rouw en veerkracht.
Wiegelied
Een diepmenselijke meditatie over eenzaamheid en verlangen. Een unieke ervaring en een ongewone ontmoeting met het werk van Samuel Beckett.
ALKIBIADES
In een verregaande bewerking van Ilja Leonard Pfeijffers momumentale roman brengt Zuidpool het verhaal van Alkibiades, de mooiste man van Griekenland die niet kon kiezen tussen de grenzeloze liefde voor zichzelf, of het algemeen belang van zijn volk.